1 00:00:01,305 --> 00:00:02,959 Algo terrível aconteceu com meus pais. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,830 [Audrey] Essas manchas de sangue, eles podem não ser uma pista. 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,354 Verifique a etiqueta do vestido. 4 00:00:06,484 --> 00:00:07,964 [Veronika] Vestidos modelo era o rótulo 5 00:00:08,095 --> 00:00:10,140 para Finch e Filhos lojas de departamentos. 6 00:00:10,271 --> 00:00:12,186 [Janeiro] Bons empregos para meninas eram escassos. 7 00:00:12,316 --> 00:00:14,057 Você fez o que tinha que fazer. 8 00:00:14,188 --> 00:00:17,713 Sr. Finch... pegou uma tábua de pão na parte de trás da cabeça. 9 00:00:17,843 --> 00:00:20,281 [Enigma] Você acha que pode estar tomando-o como garantido? 10 00:00:20,411 --> 00:00:22,935 Callum não se ressente de mim. Você faz. 11 00:00:23,066 --> 00:00:25,199 Sou uma mãe ruim, Rose? 12 00:00:25,329 --> 00:00:27,462 Boas mães colocam seus os interesses das crianças em primeiro lugar, 13 00:00:27,592 --> 00:00:29,594 às suas próprias custas. 14 00:00:29,725 --> 00:00:32,728 Na verdade estou pensando sobre a inscrição para uma aula de fotografia. 15 00:00:32,858 --> 00:00:35,339 É realmente maravilhoso. Todos eles são. 16 00:00:35,470 --> 00:00:37,428 Ah, você conheceu Zeke? 17 00:00:37,559 --> 00:00:39,952 - Sophie está atrás de um marido. - Com Zeke? 18 00:00:40,083 --> 00:00:41,215 [Sophie] Acabei de trazer um pequeno bolo. 19 00:00:41,345 --> 00:00:43,043 [Graça] Ah, obrigada. Isso é tão fofo. 20 00:00:43,173 --> 00:00:45,610 - [hiperventilando] - Ei, o que há nisso? Tire isso. 21 00:00:45,741 --> 00:00:48,483 Ela é anafilática. Qualquer coisa que contenha nozes. 22 00:00:48,613 --> 00:00:50,659 A culpa é minha. Eu deveria ter dito alguma coisa. 23 00:00:51,616 --> 00:00:53,053 [Graça] Que bom... 24 00:00:53,183 --> 00:00:55,055 ...você se mudou para a ilha. 25 00:01:11,375 --> 00:01:15,684 ["Essas botas são feitas para Caminhando" por The Supremes] 26 00:01:19,775 --> 00:01:25,128 ♪ Você fica dizendo que tenho algo para mim ♪ 27 00:01:25,259 --> 00:01:30,438 ♪ Algo que você chama de amor mas confesse ♪ 28 00:01:30,568 --> 00:01:35,530 ♪ Você está mexendo onde você não deveria estar bagunçando ♪ 29 00:01:35,660 --> 00:01:40,100 ♪ E agora outra pessoa está dando o seu melhor ♪ 30 00:01:41,449 --> 00:01:44,191 ♪ Essas botas são feito para caminhar ♪ 31 00:01:44,321 --> 00:01:46,802 ♪ E é exatamente isso que eles farão ♪ 32 00:01:46,932 --> 00:01:48,804 ♪ Um dia desses essas botas ♪ 33 00:01:48,934 --> 00:01:52,808 ♪ Vamos caminhar em cima de você ♪ 34 00:01:57,508 --> 00:01:59,989 [travamento da porta] 35 00:02:10,739 --> 00:02:12,001 [Sr. Finch] Eu perguntei por você 36 00:02:12,132 --> 00:02:14,003 para me reportar em seu pausa para o chá, Rose. 37 00:02:14,134 --> 00:02:15,483 Desculpe, senhor. 38 00:02:17,702 --> 00:02:20,836 Eu pensei que eles deviam ter tinha a garota errada. 39 00:02:20,966 --> 00:02:23,534 Você é um amigo de Alice Munro? 40 00:02:23,665 --> 00:02:25,145 Não, senhor. 41 00:02:30,759 --> 00:02:35,242 Alice te contou por que ela deixou nosso emprego? 42 00:02:35,372 --> 00:02:37,505 [Alice] Ele me demitiu porque eu disse 43 00:02:37,635 --> 00:02:39,724 que ele não pode me tocar mais. 44 00:02:39,855 --> 00:02:41,378 [Alice fungando] 45 00:02:41,509 --> 00:02:44,164 O que eu vou fazer, Rosa? 46 00:02:44,294 --> 00:02:46,731 [Senhor. Finch] Você parece uma garota inteligente, Rose. 47 00:02:46,862 --> 00:02:48,907 Obrigado, senhor. 48 00:02:49,038 --> 00:02:50,953 Obrigado, senhor. 49 00:02:51,083 --> 00:02:54,086 Eu cuido das minhas meninas especiais. 50 00:02:54,217 --> 00:02:57,699 Eu não quero ser especial, se estiver tudo bem, senhor. 51 00:03:05,010 --> 00:03:07,535 Bem, isso fere meus sentimentos, Rosa. 52 00:03:10,015 --> 00:03:11,974 Opa. 53 00:03:39,044 --> 00:03:41,221 Opa... 54 00:03:48,445 --> 00:03:49,925 [pássaros cantando] 55 00:03:50,055 --> 00:03:52,493 [repórter] Em 1967, Sydney empresário Arthur Finch 56 00:03:52,623 --> 00:03:55,409 foi espancado até a morte - com uma tábua de pão. 57 00:03:55,539 --> 00:03:58,629 [Verônica] Veja! Homem da tábua de pão! É disso que eu estava falando. 58 00:03:58,760 --> 00:04:00,588 [homem] Eu era tão jovem quando meu pai morreu - 59 00:04:00,718 --> 00:04:03,199 para todos os outros, ele era 'Homem da tábua de pão', 60 00:04:03,330 --> 00:04:06,202 mas para mim ele era mais do que apenas a maneira como ele morreu. 61 00:04:08,465 --> 00:04:09,945 Ele era meu pai. 62 00:04:10,075 --> 00:04:13,078 [repórter] Um filho com dor ainda estou procurando respostas. 63 00:04:13,209 --> 00:04:14,776 [Sophie] E você apenas encontrou isso no YouTube? 64 00:04:14,906 --> 00:04:16,125 [Veronika] Hum-mm. 65 00:04:16,256 --> 00:04:18,083 Está nos olhos. São os olhos do Enigma. 66 00:04:18,214 --> 00:04:19,998 Quero dizer, você vê isso? É uma combinação perfeita. 67 00:04:20,129 --> 00:04:23,132 O pai dele engravidou Alice e então a despediu. 68 00:04:23,263 --> 00:04:25,047 E então depois que ela teve o bebê, 69 00:04:25,177 --> 00:04:27,528 ele matou ela e Jack para cobrir seus rastros. 70 00:04:27,658 --> 00:04:29,181 Como podemos provar isso? 71 00:04:29,312 --> 00:04:30,357 Vou falar com Audrey. 72 00:04:30,487 --> 00:04:32,010 Faça com que ela entre em contato com ele 73 00:04:32,141 --> 00:04:34,535 e diga a ele que a polícia estão seguindo uma nova pista. 74 00:04:34,665 --> 00:04:37,189 Solicite o DNA dele, você sabe, apenas faça com que pareça policial. 75 00:04:37,320 --> 00:04:41,237 - Você é diabólico. - Obrigado. 76 00:04:41,368 --> 00:04:43,848 Mas você acha que a Enigma é apenas vai entregar seu DNA? 77 00:04:43,979 --> 00:04:46,851 - Ah, não vamos perguntar à Enigma. - [toca o celular] 78 00:04:46,982 --> 00:04:48,723 Ei, reunião de família! 79 00:04:48,853 --> 00:04:51,769 Momento perfeito. 80 00:04:51,900 --> 00:04:55,469 Eu perguntaria à sua mãe, mas é um gancho muito melhor para o podcast 81 00:04:55,599 --> 00:04:57,819 se revelarmos os resultados em tempo real. 82 00:04:57,949 --> 00:04:59,690 Então... 83 00:04:59,821 --> 00:05:02,867 Eu só preciso do seu cuspe, para que eu possa enviá-lo. 84 00:05:02,998 --> 00:05:05,914 [Margie] Ok, como a maioria de vocês sabe, 85 00:05:06,044 --> 00:05:07,611 exceto talvez Sofia, 86 00:05:07,742 --> 00:05:10,701 todos os anos temos um grande festa de aniversário 87 00:05:10,832 --> 00:05:13,748 em homenagem ao Enigma juntando-se à família... 88 00:05:13,878 --> 00:05:15,880 [música sensual tocando através de fones de ouvido] 89 00:05:16,011 --> 00:05:18,753 ♪ Por tanto tempo 90 00:05:18,883 --> 00:05:23,235 ♪ Você e eu estamos descobrindo um ao outro por tanto tempo ♪ 91 00:05:23,366 --> 00:05:24,976 - [Margie] Primeiro ponto de ordem! - [a música para] 92 00:05:25,107 --> 00:05:26,543 - Primeiro ponto de ordem. - Sim. 93 00:05:26,674 --> 00:05:28,893 [Margie] Eu dividi tudo os trabalhos da festa de aniversário 94 00:05:29,024 --> 00:05:31,069 em três categorias principais. 95 00:05:31,200 --> 00:05:34,856 Restauração, entretenimento, e vendas de souvenirs. 96 00:05:34,986 --> 00:05:37,380 [toque do celular] Ah, eu preciso atender isso. 97 00:05:37,511 --> 00:05:38,860 [Rony] Olá! 98 00:05:38,990 --> 00:05:43,430 [Rony] Ei. Não, não. Sim, apenas me dê um segundo. 99 00:05:45,606 --> 00:05:48,304 [Sophie] Eu posso fazer isso logística de entretenimento, Margie. 100 00:05:48,435 --> 00:05:50,175 Eu também estou bem com isso, na verdade. 101 00:05:50,306 --> 00:05:52,743 [bebê gorgolejando] 102 00:05:52,874 --> 00:05:55,833 Meu telefone morreu. Alguém viu meu carregador? 103 00:05:55,964 --> 00:06:00,229 Você parece exausto, Callum! Por que você não o dá para Grace? 104 00:06:01,361 --> 00:06:03,058 Estamos bem. 105 00:06:03,188 --> 00:06:05,669 [Rony] Desculpe por isso. Coisa de trabalho. 106 00:06:05,800 --> 00:06:07,541 Tenho certeza que Sophie quer uma espera. 107 00:06:08,585 --> 00:06:10,718 Ela continua olhando para lá. 108 00:06:12,067 --> 00:06:13,982 Sim, entregue-o. 109 00:06:14,112 --> 00:06:16,288 Sendo um pouco idiota esta manhã. 110 00:06:16,419 --> 00:06:18,029 [Sophia] Ah, querido. 111 00:06:18,160 --> 00:06:19,814 Você está sendo mal-humorado, garoto? 112 00:06:19,944 --> 00:06:22,294 - Ah, querido. - [Callum] Obrigado. 113 00:06:22,425 --> 00:06:24,122 Shh, shh, shh... 114 00:06:24,253 --> 00:06:26,124 Você precisa de um pouco de leite? 115 00:06:26,255 --> 00:06:27,996 [Sophia] Está tudo bem? 116 00:06:31,303 --> 00:06:33,915 [bebê gorgolejando feliz] 117 00:06:35,873 --> 00:06:38,963 [Margie] Na música, a banda que usado no ano passado me informaram 118 00:06:39,094 --> 00:06:41,749 que eles mudaram sua direção criativa. 119 00:06:41,879 --> 00:06:43,011 [Enigma] Sim, então nós preciso de uma nova banda. 120 00:06:43,141 --> 00:06:44,142 Bem, Callum não é um músico profissional? 121 00:06:44,273 --> 00:06:46,057 Quero dizer, por que não estamos perguntando a ele? 122 00:06:46,188 --> 00:06:47,711 - [Margie] Claro. - Sim. 123 00:06:47,842 --> 00:06:51,280 Eu vou colocar você e Sophie no chão responsável pelo entretenimento. 124 00:06:51,411 --> 00:06:55,023 Ah, quero dizer, tenho certeza Sofia conseguiu. 125 00:06:55,153 --> 00:06:59,244 Oh não, não, não, você pode fazer isso. Eu ajudo com lembranças. 126 00:06:59,375 --> 00:07:00,768 [Ron] Estou apenas curioso, Margie. 127 00:07:00,898 --> 00:07:02,160 Quantos ingressos vendemos até agora? 128 00:07:02,291 --> 00:07:05,337 Seria algumas centenas pelo menos. Margie? 129 00:07:05,468 --> 00:07:06,730 26 no total. 130 00:07:06,861 --> 00:07:07,992 - [Enigma] 26! - Sim. 131 00:07:08,123 --> 00:07:10,604 Isso é um pouco mais do que a família extensa. 132 00:07:10,734 --> 00:07:12,649 [Margie] 10 desses são ingressos infantis. 133 00:07:12,780 --> 00:07:15,609 - [Enigma suspirando] - Talvez devêssemos cancelar. 134 00:07:17,915 --> 00:07:22,529 [Ron] Connie está morta - fim de uma era. 135 00:07:22,659 --> 00:07:24,792 [Enigma] Ok, temos uma festa todos os anos, 136 00:07:24,922 --> 00:07:27,403 para comemorar o dia Eu fui descoberto. 137 00:07:27,534 --> 00:07:29,971 Nós definitivamente estamos tendo isso este ano em homenagem a Connie. 138 00:07:30,101 --> 00:07:31,407 Certo, Rosa? 139 00:07:36,804 --> 00:07:38,632 [Enigma] Rosa? 140 00:07:41,461 --> 00:07:44,333 Talvez devêssemos faça deste o último. 141 00:07:49,338 --> 00:07:53,081 [música pensativa] 142 00:08:02,612 --> 00:08:04,353 ["Riverside" por Agnes Obel tocando] 143 00:08:04,484 --> 00:08:07,748 ♪ Perto do rio no barco ♪ 144 00:08:07,878 --> 00:08:11,665 ♪ Onde todos vai ficar sozinho ♪ 145 00:08:11,795 --> 00:08:15,364 ♪ Onde você não verá qualquer sol nascente ♪ 146 00:08:15,495 --> 00:08:19,237 ♪ Até o rio vamos correr ♪ 147 00:08:19,368 --> 00:08:31,380 ♪ Oh meu Deus, eu vejo à beira do rio ♪ 148 00:08:35,558 --> 00:08:38,779 ["Tigre Rag" por Os irmãos Mills tocando] 149 00:08:38,909 --> 00:08:41,608 [bebê chorando] 150 00:08:41,738 --> 00:08:45,133 ♪ Onde está aquele tigre! Onde está aquele tigre! ♪ 151 00:08:46,482 --> 00:08:49,703 [cantor espalhando] 152 00:08:52,923 --> 00:08:55,709 [bebê gorgolejando] 153 00:08:58,363 --> 00:09:01,149 [bebê chorando] 154 00:09:05,022 --> 00:09:07,982 ♪ Não, não, não, não segure esse tigre ♪ 155 00:09:08,112 --> 00:09:11,333 - Estou bem. - Você está amamentando? 156 00:09:11,463 --> 00:09:13,857 Ah, foi um desastre isso... 157 00:09:16,077 --> 00:09:19,080 Eu normalmente não recomendo sedativos para novas mães - 158 00:09:19,210 --> 00:09:21,169 quem vai acordar quando o bebê chora 159 00:09:21,299 --> 00:09:22,431 e você é derrubado. 160 00:09:22,562 --> 00:09:24,085 Ele está sendo útil geralmente - pai? 161 00:09:24,215 --> 00:09:26,261 Não, ele é ótimo. 162 00:09:26,391 --> 00:09:28,350 - Ótimo. - Muito perfeito. 163 00:09:28,480 --> 00:09:31,266 Muito confortável ser pai. 164 00:09:31,396 --> 00:09:35,096 Sim, eu só, é a falta de sono que parece opressor. 165 00:09:36,314 --> 00:09:37,838 [Grace] Só um pouco. 166 00:09:39,579 --> 00:09:40,754 Tudo bem. 167 00:09:40,884 --> 00:09:43,017 Você tomou comprimidos para dormir antes? 168 00:09:44,235 --> 00:09:47,282 Acho que sim - há um tempo atrás. 169 00:09:48,065 --> 00:09:49,937 Tome apenas meio comprimido. 170 00:09:50,067 --> 00:09:54,768 Ah, e nada depois das 3h ou você ficará grogue e irritadiço. 171 00:10:01,731 --> 00:10:04,255 [Grace] Eu só preciso um bom sono. 172 00:10:12,089 --> 00:10:14,962 Podemos fazer isso por contanto que você precisar. 173 00:10:15,092 --> 00:10:16,485 Está tudo bem. 174 00:10:17,965 --> 00:10:19,967 Obrigado. 175 00:10:20,097 --> 00:10:23,623 - Desculpe. - Para que? 176 00:10:40,814 --> 00:10:43,904 [garrafa chacoalhando] 177 00:10:50,519 --> 00:10:54,828 [música suave] 178 00:11:14,891 --> 00:11:17,981 [música fica tensa] 179 00:11:21,419 --> 00:11:24,509 ["Montanha russa" por Metralhadora Fellatio jogando] 180 00:11:24,640 --> 00:11:27,948 ♪ Em uma grande cama de dossel 181 00:11:28,078 --> 00:11:30,559 [gemendo e gemendo] 182 00:11:32,779 --> 00:11:35,172 [Zeke gritando] Sophie! 183 00:11:38,654 --> 00:11:43,093 - Você cozinha? - É muito cedo para perguntas. 184 00:11:43,224 --> 00:11:45,835 Eu já te contei minha linguagem de amor. 185 00:11:45,966 --> 00:11:48,490 [rindo] Essa não foi a sua linguagem de amor, 186 00:11:48,620 --> 00:11:50,971 esse foi o seu estratégia de apego. 187 00:11:51,101 --> 00:11:52,276 Certo, sim... 188 00:11:52,407 --> 00:11:54,714 Seja como for, eu estava apenas conversando. 189 00:11:59,980 --> 00:12:01,721 Eu tenho que fazer xixi. 190 00:12:11,165 --> 00:12:14,951 - Você viu meu anel? - Hum? 191 00:12:15,082 --> 00:12:17,562 Geralmente coloco aqui. 192 00:12:20,391 --> 00:12:22,219 Isso vai aparecer. 193 00:12:22,350 --> 00:12:25,135 ["Montanha russa" por Metralhadora Fellatio jogando] 194 00:12:25,266 --> 00:12:28,051 [gemidos altos e gemidos] 195 00:12:28,182 --> 00:12:30,401 [telefone tocando] 196 00:12:33,448 --> 00:12:35,537 [Sophia] Puta merda! 197 00:12:36,190 --> 00:12:38,235 Ei! Olhar. 198 00:12:40,237 --> 00:12:44,154 - [suavemente] Oh meu Deus! - Acústica da ilha. 199 00:12:44,285 --> 00:12:45,808 [telefone toca] 200 00:12:45,939 --> 00:12:47,636 [Sophie e Zeke gemendo e rindo] 201 00:12:57,124 --> 00:12:59,430 Então, quando Deborrah vem de volta dos pais? 202 00:12:59,561 --> 00:13:02,956 Estou trabalhando, mãe, e é Deb-orr-ah, apenas Deb-orr-ah. 203 00:13:03,086 --> 00:13:05,175 Três sílabas, ok? 204 00:13:05,306 --> 00:13:07,612 - Você não está traindo ela? - Não. 205 00:13:07,743 --> 00:13:11,791 O quê? Não me pergunte isso. 206 00:13:11,921 --> 00:13:13,749 Bem, você ainda está aqui, querido. 207 00:13:13,880 --> 00:13:15,446 Então deve ter foi uma grande luta. 208 00:13:15,577 --> 00:13:18,623 Sim! Ela gostaria de uma pausa e eu estou dando a ela, 209 00:13:18,754 --> 00:13:20,974 porque é assim, o que bons casamentos fazem. 210 00:13:21,104 --> 00:13:24,455 É dar e receber, ok? Não é como você e papai. 211 00:13:24,586 --> 00:13:27,110 Não é onde estamos nos modelando. 212 00:13:27,241 --> 00:13:29,983 - [Sophia] Olá. - Ei. 213 00:13:30,113 --> 00:13:31,419 - Bom dia. - Posso entrar? 214 00:13:31,549 --> 00:13:32,724 Parece um dia divertido. 215 00:13:32,855 --> 00:13:35,423 Ah, sim. Sim. 216 00:13:35,553 --> 00:13:36,990 [Sophie] Acho que posso tem um poltergeist. 217 00:13:37,120 --> 00:13:39,035 Sim, no começo foi a fossa séptica 218 00:13:39,166 --> 00:13:42,822 então eram luzes bruxuleantes, o carregador do meu telefone desapareceu, 219 00:13:42,952 --> 00:13:44,911 e agora não consigo encontrar o anel da minha mãe em qualquer lugar. 220 00:13:45,041 --> 00:13:46,434 Fiquei olhando a manhã toda. 221 00:13:46,564 --> 00:13:47,739 Sim, bem, você herdou a casa de uma mulher morta, 222 00:13:47,870 --> 00:13:49,132 então eu não sei o que você esperaria. 223 00:13:49,263 --> 00:13:50,873 Ok... 224 00:13:51,004 --> 00:13:52,570 Mas eu posso ir e ajudá-lo com isso mais tarde, se você quiser. 225 00:13:52,701 --> 00:13:55,486 - É... Ah, Verônica... - Sala de estar. 226 00:14:01,492 --> 00:14:03,843 [Verônica] Finalmente! Feche a porta. 227 00:14:06,454 --> 00:14:08,282 Então Zeke e eu estamos tendo jantar amanhã à noite? 228 00:14:08,412 --> 00:14:09,196 Você quer vir? 229 00:14:09,326 --> 00:14:10,850 - "Zeke e eu" - Sim. 230 00:14:10,980 --> 00:14:12,590 Você leu demais romances. 231 00:14:12,721 --> 00:14:14,244 Não vá tentando faça dele seu namorado. 232 00:14:14,375 --> 00:14:16,551 Eu estava pensando, detetive Audrey poderia vir. 233 00:14:16,681 --> 00:14:18,422 Quero dizer, sim, Eu voltarei para você. 234 00:14:18,553 --> 00:14:21,773 Temos boxe amanhã. Enfim... 235 00:14:21,904 --> 00:14:23,950 Enquanto você esteve feliz fodendo o jardineiro 236 00:14:24,080 --> 00:14:24,951 na cama da minha avó. 237 00:14:25,081 --> 00:14:26,300 Meu Deus, eu realmente tenho. 238 00:14:26,430 --> 00:14:28,389 Tenho novidades! 239 00:14:28,519 --> 00:14:30,608 Resultados de ADN. 240 00:14:30,739 --> 00:14:33,220 [Verônica] Robin, o cara do vídeo, 241 00:14:33,350 --> 00:14:34,656 é meio-irmão de Enigma - 242 00:14:34,786 --> 00:14:37,659 mesmo pai, Arthur Finch. 243 00:14:40,705 --> 00:14:42,403 [ofegante] 244 00:14:44,622 --> 00:14:47,103 Meio-irmão? 245 00:14:47,234 --> 00:14:48,975 [suspirando] 246 00:14:54,023 --> 00:14:55,807 [Sophia] Está tudo bem, sem pressa. 247 00:14:55,938 --> 00:14:58,506 [Enigma] Eu sempre invejei amigos na escola 248 00:14:58,636 --> 00:15:01,422 quem poderia perguntar ao seu grande irmãos para caronas para festas 249 00:15:01,552 --> 00:15:05,252 e flertar com seus amigos. Alguém para protegê-los. 250 00:15:05,382 --> 00:15:08,211 Ok, isso é ótimo. 251 00:15:08,342 --> 00:15:10,257 Vamos pegar um mais tempo para segurança. 252 00:15:10,387 --> 00:15:11,998 [Enigma] Não estou atuando! 253 00:15:12,128 --> 00:15:13,521 - [Enigma] Desligue isso. - [Veronika] Não, não, não... 254 00:15:13,651 --> 00:15:16,089 Quero dizer a iluminação é tão bom. 255 00:15:18,439 --> 00:15:22,878 [pássaros cantando] [música suave] 256 00:15:27,491 --> 00:15:29,102 [Sophia] Rosa? 257 00:15:30,668 --> 00:15:33,149 [Rose] O pai daquele homem... 258 00:15:33,280 --> 00:15:35,456 Ele usou seu poder contra Alice. 259 00:15:36,718 --> 00:15:39,764 eu não acho ainda atingiu o Enigma. 260 00:15:39,895 --> 00:15:43,943 Ela não nasceu de qualquer amor - apenas medo. 261 00:15:46,467 --> 00:15:49,774 Então você conhecia Jack não era o pai de Enigma? 262 00:15:49,905 --> 00:15:52,690 Connie e eu queríamos para protegê-la disso. 263 00:15:52,821 --> 00:15:56,129 [Sophia] Claro, quando ela é criança. 264 00:15:57,347 --> 00:15:59,132 Mas e se ela quer saber agora? 265 00:15:59,262 --> 00:16:02,222 Esta não é sua família! 266 00:16:02,352 --> 00:16:05,834 [música suave] 267 00:16:07,531 --> 00:16:08,968 Você está certo, Rosa. 268 00:16:11,231 --> 00:16:14,582 Exceto que não tenho família. 269 00:16:14,712 --> 00:16:18,890 Então eu entendo a necessidade para encontrar pessoas às quais pertencer. 270 00:16:19,021 --> 00:16:21,328 [Enigma] Rosa! Acabamos de ligar para meu irmão, 271 00:16:21,458 --> 00:16:24,374 e o convidou para almoçar, com sua mãe Isabel, 272 00:16:24,505 --> 00:16:26,507 eles estão saindo para a ilha. 273 00:16:31,077 --> 00:16:35,168 [pássaros cantando] [música tensa aumentando] 274 00:16:40,912 --> 00:16:44,525 [música tensa continua] 275 00:16:52,576 --> 00:16:57,190 [Rosa suspirando] 276 00:16:59,975 --> 00:17:02,978 Diga a eles que está na hora. 277 00:17:03,109 --> 00:17:06,721 - Pare... - Está na hora. 278 00:17:06,851 --> 00:17:09,202 - Pare com isso! - Diga a eles. 279 00:17:09,332 --> 00:17:13,336 - Pare com isso! - Diga a eles. 280 00:17:16,948 --> 00:17:20,474 [música pensativa] 281 00:17:25,087 --> 00:17:26,915 [Connie] Está na hora. 282 00:17:28,786 --> 00:17:31,224 [Rosa gemendo] 283 00:17:32,834 --> 00:17:35,271 - Onde você está? - [Connie] Diga a eles. 284 00:17:35,402 --> 00:17:37,404 - Connie? - [Connie] Está na hora. 285 00:17:37,534 --> 00:17:39,536 Connie! 286 00:17:39,667 --> 00:17:42,235 [Rose gritando] Connie. Connie! 287 00:17:46,413 --> 00:17:47,718 Rosa? 288 00:17:47,849 --> 00:17:50,504 [Rosa exclamando] 289 00:18:01,689 --> 00:18:03,473 [Ron] Não posso dizer que estou surpreso. 290 00:18:03,604 --> 00:18:06,607 Eu sinto que há houve um declínio. Pobre amor. 291 00:18:06,737 --> 00:18:08,087 Você acha que ela está bem? 292 00:18:10,001 --> 00:18:12,308 Bem, ela está um pouco desligada. 293 00:18:12,439 --> 00:18:15,485 Quero dizer, primeiro ela contou eu era uma péssima mãe. 294 00:18:15,616 --> 00:18:18,097 Agora ela está tentando colocar um fim ao aniversário. 295 00:18:18,227 --> 00:18:20,273 Exatamente, não estou dizendo ela perdeu o rumo, 296 00:18:20,403 --> 00:18:22,579 mas talvez um mudança de cenário. 297 00:18:22,710 --> 00:18:23,972 [Grace] Tem certeza que está tudo bem? 298 00:18:24,103 --> 00:18:28,716 Nós ficaremos bem. Você pode me ajude a me preparar para o jantar. 299 00:18:28,846 --> 00:18:30,848 Obrigado, com um sorriso. 300 00:18:30,979 --> 00:18:35,418 Ei, por acaso você sabe se Zeke é vegetariano? 301 00:18:35,549 --> 00:18:36,593 Ele meio que emite essa vibração. 302 00:18:36,724 --> 00:18:38,117 Você ainda está saindo com Zeke? 303 00:18:38,247 --> 00:18:39,814 Porque ele não está material de namorado. 304 00:18:39,944 --> 00:18:42,643 Quero dizer, isso não vai acontecer. 305 00:18:42,773 --> 00:18:45,863 Sim, então todo mundo continua me contando. 306 00:18:45,994 --> 00:18:50,172 Só quero dizer, você merece melhor que Zeke. 307 00:18:50,303 --> 00:18:52,479 -Ah. - Não quero parecer julgador, mas... 308 00:18:52,609 --> 00:18:55,046 Não, não, entendi. 309 00:18:55,177 --> 00:18:59,921 De qualquer forma, qual é o seu ah, para que serve a sua entrevista? 310 00:19:00,051 --> 00:19:01,357 Você está escrevendo um novo livro ou? 311 00:19:01,488 --> 00:19:04,404 Hm-mm, mas não mencione isso para ninguém. 312 00:19:04,534 --> 00:19:05,753 [Sofia] Ah... 313 00:19:05,883 --> 00:19:08,451 Ei, você tem um o que eu poderia pegar emprestado? 314 00:19:08,582 --> 00:19:12,542 Sim. Sim, eu tenho um. 315 00:19:12,673 --> 00:19:15,502 eu vou pegar isso querido comigo em todos os lugares, 316 00:19:15,632 --> 00:19:19,027 como um rastejante, ele é ridiculamente lindo. 317 00:19:23,858 --> 00:19:27,514 - Desculpe, não é muito chique. - Obrigado. 318 00:19:28,819 --> 00:19:30,995 - Ei, boa sorte. - Obrigado. 319 00:19:34,390 --> 00:19:39,352 [música tensa] 320 00:20:05,073 --> 00:20:09,817 [Ronald] A forma humana, masculino e feminino. 321 00:20:09,947 --> 00:20:11,732 Infinitamente atraente. 322 00:20:11,862 --> 00:20:17,477 Então, esta semana trabalhe em o corpo como paisagem, 323 00:20:17,607 --> 00:20:18,956 como você quiser para interpretar isso. 324 00:20:19,087 --> 00:20:20,436 [sino tocando] 325 00:20:20,567 --> 00:20:23,178 Tudo bem, é isso por hoje. Vejo você na próxima semana. 326 00:20:28,618 --> 00:20:31,230 - Margie. - Ei. 327 00:20:31,360 --> 00:20:33,754 Você está bem hoje? Você parece distraído. 328 00:20:36,496 --> 00:20:39,107 Shh, shh, shh... 329 00:20:41,979 --> 00:20:44,721 Certo! Vamos, Connie. 330 00:20:44,852 --> 00:20:46,593 ["Fantasmas" por Laura Marling tocando] 331 00:20:46,723 --> 00:20:48,072 ♪ Ele caminhou por uma rua movimentada olhando apenas para os pés ♪ 332 00:20:48,203 --> 00:20:51,162 ♪ Agarrando fotos de amantes anteriores ao seu lado ♪ 333 00:20:51,293 --> 00:20:53,991 ♪ Presenteia ela com as fotos e diz ♪ 334 00:20:54,122 --> 00:20:55,993 ♪ Estes são apenas fantasmas isso partiu meu coração ♪ 335 00:20:56,124 --> 00:20:57,299 ♪ Antes de conhecer você 336 00:20:57,430 --> 00:20:58,518 Oh meu Deus! 337 00:20:58,648 --> 00:21:01,260 - Shh, shh, shh... - [bebê gorgolejando] 338 00:21:04,915 --> 00:21:09,224 ♪ Foi feito depois que acabou Éramos apenas dois amantes ♪ 339 00:21:09,355 --> 00:21:12,706 ♪ Chorando em cada um ombro do outro ♪ 340 00:21:12,836 --> 00:21:15,970 Nós fizemos isso. Vá equipe! 341 00:21:16,100 --> 00:21:21,584 ♪ Nunca foi como se eu fosse acreditava no amor eterno ♪ 342 00:21:21,715 --> 00:21:24,152 [Ronald] Minha querida mãe disse: você nunca deve se casar com ninguém 343 00:21:24,283 --> 00:21:26,372 você não quer se divorciar. 344 00:21:26,502 --> 00:21:28,896 [Margie] Mulher inteligente. 345 00:21:33,379 --> 00:21:35,816 Não acredito que o nome dele é Ron. 346 00:21:35,946 --> 00:21:37,644 Eu sei! 347 00:21:44,955 --> 00:21:47,131 Ele teve casos. 348 00:21:51,179 --> 00:21:54,138 Na verdade, acho que ele está tendo um agora. 349 00:21:58,186 --> 00:22:00,188 Bem, isso é uma merda. 350 00:22:05,019 --> 00:22:07,282 Ei, talvez devêssemos espioná-lo. 351 00:22:07,413 --> 00:22:09,197 Tire algumas fotos incriminatórias. 352 00:22:09,328 --> 00:22:12,026 Eu tenho alguns bons lentes de zoom em algum lugar. 353 00:22:13,201 --> 00:22:14,985 acho que prefiro apenas sentar aqui 354 00:22:15,116 --> 00:22:17,510 e beber com você, na verdade. 355 00:22:21,209 --> 00:22:22,689 Mesmo. 356 00:22:29,391 --> 00:22:31,872 Parece potencialmente problemático, 357 00:22:32,002 --> 00:22:33,613 tendo isso Robin Fitch para almoçar. 358 00:22:33,743 --> 00:22:35,310 Ele é tecnicamente uma família. 359 00:22:35,441 --> 00:22:38,139 [Sophie] Ao contrário de mim, quem não é até convidado. Obrigado Enigma. 360 00:22:38,269 --> 00:22:41,229 Mas você está dizendo que o dele pai agrediu sexualmente Alice, 361 00:22:41,360 --> 00:22:44,493 sugerindo que ele talvez tenha matado ela e Jack ou vice-versa. 362 00:22:44,624 --> 00:22:46,016 Essa é a implicação. 363 00:22:46,147 --> 00:22:50,369 Não vamos dizer nada disso no almoço, obviamente. 364 00:22:50,499 --> 00:22:52,893 Bem, quero dizer, só se surge organicamente. 365 00:22:53,023 --> 00:22:55,983 Idealmente, quando eu tiver um microfone na cara dele. 366 00:22:57,593 --> 00:22:58,638 Você precisa de um guarda-costas. 367 00:22:58,768 --> 00:23:00,901 - Oferecendo? - Talvez. 368 00:23:01,031 --> 00:23:03,991 - [Sophia] Onde ele está? - [batendo] 369 00:23:04,121 --> 00:23:05,688 [Sophie] Jesus, finalmente. 370 00:23:05,819 --> 00:23:09,344 - Quem é esse Zeke? - Jardineiro. 371 00:23:09,475 --> 00:23:10,780 Nossa! 372 00:23:10,911 --> 00:23:15,742 Ah, merda! Desculpe. Eu estava, ah, eu estava esperando... 373 00:23:15,872 --> 00:23:17,657 Ei... 374 00:23:17,787 --> 00:23:19,876 Grace, esta é a Audrey. 375 00:23:20,007 --> 00:23:21,574 - Oi. - [Audrey] Ei. 376 00:23:21,704 --> 00:23:25,578 -Graça, minha prima. - Filha do Enigma. 377 00:23:25,708 --> 00:23:27,362 Você presta atenção. 378 00:23:29,495 --> 00:23:32,541 [Sophie] Espero que você não se importe, ele não estava amando o carrinho. 379 00:23:34,891 --> 00:23:37,981 Parece que você fez tudo certo. 380 00:23:38,112 --> 00:23:40,593 [Sophie] Ei, como foi a entrevista vai? 381 00:23:40,723 --> 00:23:43,683 Ah, sim, eu não acho Eu vou pegar. 382 00:23:43,813 --> 00:23:45,902 [Sofia] Ah... 383 00:23:46,642 --> 00:23:49,428 [bebê gorgolejando] 384 00:24:03,180 --> 00:24:05,531 [Sophie] Ei, você deveria ficar para uma bebida ou jantar? 385 00:24:05,661 --> 00:24:07,141 Eu cozinhei e é na verdade comestível 386 00:24:07,271 --> 00:24:08,534 pela primeira vez em toda a minha vida. 387 00:24:08,664 --> 00:24:10,884 Eu canalizei Connie. 388 00:24:11,014 --> 00:24:12,276 Sem nozes, eu prometo. 389 00:24:12,407 --> 00:24:15,149 Não, vou deixar você voltar para sua noite. 390 00:24:17,194 --> 00:24:19,806 Zeke! Finalmente. 391 00:24:20,850 --> 00:24:22,112 Bem, obrigado novamente. 392 00:24:22,243 --> 00:24:25,899 - Devo-lhe. - Não, de jeito nenhum. 393 00:24:26,029 --> 00:24:29,163 [Graça] Olá. Tchau. 394 00:24:31,731 --> 00:24:36,300 [Zeke] Sinto muito. Eu tive alguns problemas novidades sobre a licitação do lixo. 395 00:24:37,345 --> 00:24:40,174 E eu fiquei um pouco espaçado. 396 00:24:45,658 --> 00:24:51,228 [Zeke] Velho Finchy - ele mata Alice, 397 00:24:51,359 --> 00:24:54,797 e Jack - quem o mata? 398 00:24:54,928 --> 00:24:58,758 Toda a coisa misteriosa - os moradores locais acham estranho. 399 00:24:58,888 --> 00:25:01,412 Connie ganhando todo esse dinheiro de um bebê abandonado. 400 00:25:01,543 --> 00:25:05,242 Mulheres da ilha - somos engenhosos. 401 00:25:05,373 --> 00:25:08,028 Sim, é verdade. Sempre em ação. 402 00:25:10,247 --> 00:25:13,903 [Zeke rindo] 403 00:25:14,034 --> 00:25:16,993 Me desculpe, o que isso significa, 'em produção'? 404 00:25:19,387 --> 00:25:21,781 [Zeke rindo] 405 00:25:21,911 --> 00:25:24,131 Enfim, mudando de assunto. 406 00:25:24,261 --> 00:25:25,872 Na verdade, eu Eu consegui alguns ingressos para nós 407 00:25:26,002 --> 00:25:28,744 para isso, experiência musical amanhã. 408 00:25:28,875 --> 00:25:31,965 Achei que poderia ser divertido... 409 00:25:32,095 --> 00:25:36,883 Se você conseguir, mas se não, tudo bem. 410 00:25:37,013 --> 00:25:39,450 Os ingressos foram barato de qualquer maneira, então... 411 00:25:39,581 --> 00:25:41,409 Sim, acho que não posso. 412 00:25:41,540 --> 00:25:43,367 Isso é bom. 413 00:25:49,417 --> 00:25:51,158 - Você? - Hum. 414 00:25:51,288 --> 00:25:55,162 - Lésbica? - Culpado. 415 00:25:55,292 --> 00:25:56,729 Adoro lésbicas. 416 00:25:56,859 --> 00:25:59,514 Ah, obrigado. Agradecemos o apoio. 417 00:25:59,645 --> 00:26:02,909 Vocês ainda querem esperma... 418 00:26:04,214 --> 00:26:07,304 ...mas você pede diretamente. 419 00:26:07,435 --> 00:26:11,134 [Verônica] Uau! Você está inundado com ofertas? 420 00:26:11,265 --> 00:26:14,529 No Facebook outro dia, por um lado, a irmã do meu companheiro - 421 00:26:14,660 --> 00:26:17,314 ela e sua senhora, queria me dar 25 mil. 422 00:26:17,445 --> 00:26:20,709 E espero que eles façam um teste de drogas primeiro. 423 00:26:20,840 --> 00:26:24,278 Então você acha que mulheres heterossexuais está tentando obter seu esperma? 424 00:26:24,408 --> 00:26:25,801 Bem, eu não quero para começar uma guerra. 425 00:26:25,932 --> 00:26:28,282 Não, vá em frente. 426 00:26:28,412 --> 00:26:31,415 Mulheres de uma certa idade são conhecidos por... 427 00:26:31,546 --> 00:26:33,983 Uau. 428 00:26:34,114 --> 00:26:37,552 Não é sua culpa. A biologia fode com você. 429 00:26:37,683 --> 00:26:40,163 Ei Audrey, é 'esperma aprisionamento é crime? 430 00:26:40,294 --> 00:26:42,644 - Vou ter que procurar isso. - Não se ofenda. 431 00:26:42,775 --> 00:26:44,515 É apenas um conversa de jantar. 432 00:26:44,646 --> 00:26:45,865 [Veronika] Ah, é? 433 00:26:45,995 --> 00:26:47,170 E você vai jantar festas com frequência, Zeke? 434 00:26:47,301 --> 00:26:50,826 - Não se eu puder evitar. - Sim, posso dizer. 435 00:26:50,957 --> 00:26:54,003 Oh não! Sim, é esse o... 436 00:26:54,134 --> 00:26:55,352 Eu não quero perder o último táxi aquático. 437 00:26:55,483 --> 00:26:57,224 [Veronika] Eu deveria te acompanho até lá. 438 00:26:57,354 --> 00:26:58,834 Sim. Não, isso, isso... 439 00:26:58,965 --> 00:27:00,793 [Audrey] Sim, obrigada tanto para o jantar. 440 00:27:00,923 --> 00:27:03,273 - Realmente. - Isso, isso foi delicioso. 441 00:27:13,806 --> 00:27:15,198 Tchau. 442 00:27:15,329 --> 00:27:16,635 [porta fechando] 443 00:27:19,463 --> 00:27:20,900 Eu amo um pouco de outro conflito das pessoas. 444 00:27:21,030 --> 00:27:22,031 - Oh sim. - Hum. 445 00:27:22,162 --> 00:27:24,643 Você acha que eles estão brigando? 446 00:27:24,773 --> 00:27:28,081 Ah, eles são definitivamente odeio porra. 447 00:27:28,211 --> 00:27:30,126 - Você acha? - Sim. 448 00:27:30,257 --> 00:27:33,564 Sim, isso é provavelmente é verdade. 449 00:27:33,695 --> 00:27:34,740 O que você está fazendo? 450 00:27:34,870 --> 00:27:36,829 Esperando por você defenda-se. 451 00:27:36,959 --> 00:27:39,005 Vamos. Vamos ver seu trabalho de pés. 452 00:27:39,135 --> 00:27:40,484 [expirando] 453 00:27:40,615 --> 00:27:43,487 O quê? Eu não quero bater em você. 454 00:27:45,359 --> 00:27:47,361 - Uh... - Ah... 455 00:27:48,754 --> 00:27:50,277 O que você vai fazer? 456 00:28:04,334 --> 00:28:05,945 Eu não estou... 457 00:28:07,816 --> 00:28:10,123 Ah, quero dizer, eu estou... 458 00:28:10,253 --> 00:28:11,864 Eu sou hetero. 459 00:28:18,435 --> 00:28:20,437 OK. 460 00:28:20,568 --> 00:28:21,787 É um erro fácil. 461 00:28:21,917 --> 00:28:23,789 Um pouco bêbado. 462 00:28:26,052 --> 00:28:28,576 [barco avançando à distância] 463 00:28:28,707 --> 00:28:30,404 Hum, eu acho que o O táxi aquático está aqui. 464 00:28:30,534 --> 00:28:32,972 [pisando] 465 00:28:33,102 --> 00:28:35,583 Mas me ligue. 466 00:28:35,714 --> 00:28:39,500 Eu quero ouvir como isso, esse almoço vai. 467 00:28:42,372 --> 00:28:44,070 Sim. 468 00:28:45,419 --> 00:28:49,031 Eu, eu vou ligar para você. 469 00:28:50,641 --> 00:28:53,819 Tchau. Noite divertida. 470 00:29:03,698 --> 00:29:05,744 Você quer outra bebida? 471 00:29:05,874 --> 00:29:09,095 Acho que conseguimos passar sua meia garrafa de vinho. 472 00:29:19,975 --> 00:29:23,196 Quem traz meia garrafa de vinho para o jantar? 473 00:29:24,414 --> 00:29:26,895 Você é um maldito adolescente. 474 00:29:28,941 --> 00:29:31,639 Bem, você herdou uma adega inteira. 475 00:29:31,770 --> 00:29:34,294 Talvez eu não devesse ter trouxe qualquer coisa. 476 00:29:50,440 --> 00:29:52,878 [objetos caindo] 477 00:29:58,884 --> 00:30:01,016 Você mora em seu pequeno barco. 478 00:30:01,147 --> 00:30:02,365 Sim? 479 00:30:02,496 --> 00:30:04,237 Todos felizes e livres, 480 00:30:04,367 --> 00:30:07,457 vendendo maconha para todos velhinhas rio abaixo. 481 00:30:08,328 --> 00:30:10,678 Que legal... 482 00:30:12,071 --> 00:30:15,552 Eu não quero seu esperma, ok? 483 00:30:15,683 --> 00:30:17,685 Bom saber. 484 00:30:21,863 --> 00:30:24,605 [gemendo e gemendo] 485 00:30:38,793 --> 00:30:41,361 [Zeke] Obrigado pelo jantar. 486 00:30:41,491 --> 00:30:43,493 Oi, Zeke... 487 00:30:45,104 --> 00:30:49,586 Você pegou o anel da minha mãe? 488 00:30:49,717 --> 00:30:52,589 Eu não ficarei bravo se você fizer isso, Eu só... 489 00:30:52,720 --> 00:30:54,853 Eu só preciso recuperá-lo. 490 00:31:07,082 --> 00:31:09,389 [porta batendo] 491 00:31:11,434 --> 00:31:14,829 [música jazzística suave] 492 00:31:14,960 --> 00:31:19,529 ["Cry Me A River" por Julie Londres tocando] 493 00:31:23,359 --> 00:31:30,976 ♪ Agora você diz que está sozinho 494 00:31:31,106 --> 00:31:36,851 ♪ Você chora o tempo todo noite inteira ♪ 495 00:31:36,982 --> 00:31:41,856 ♪ Bem, você pode chorar um rio para mim [celular tocando] 496 00:31:43,771 --> 00:31:46,339 - Ei. - Ei. 497 00:31:46,469 --> 00:31:50,691 Eu só queria me desculpar por ser rude com Zeke. 498 00:31:50,821 --> 00:31:55,130 Ah, não, não fiquei ofendido. 499 00:31:55,261 --> 00:31:59,178 [Grace] Ele não é um cara mau, é como eu disse, 500 00:31:59,308 --> 00:32:00,788 você merece coisa melhor. 501 00:32:00,919 --> 00:32:04,139 Desculpe, se for isso um exagero. 502 00:32:04,270 --> 00:32:05,836 Ah, não... 503 00:32:05,967 --> 00:32:10,145 Callum concorda, pelo que vale a pena. 504 00:32:10,276 --> 00:32:12,278 Ele fica dizendo você é um verdadeiro partido. 505 00:32:12,408 --> 00:32:14,410 O que é verdade, claro. 506 00:32:14,541 --> 00:32:15,803 Ele era todo estranho e protetor 507 00:32:15,934 --> 00:32:18,458 quando ele ouviu que você e Zeke são uma coisa. 508 00:32:19,285 --> 00:32:22,114 Ah... 509 00:32:22,244 --> 00:32:27,249 Ei, eu, na verdade, tenho dois ingressos para algo amanhã. 510 00:32:27,380 --> 00:32:28,685 Eu não estava planejando ir, 511 00:32:28,816 --> 00:32:31,906 mas talvez eu devesse dar para você e Callum. 512 00:32:32,037 --> 00:32:35,301 Vocês poderiam ir atrás do almoçar, ter um encontro à noite. 513 00:32:35,431 --> 00:32:39,958 Qualquer desculpa para sair com Ollie novamente. 514 00:32:40,088 --> 00:32:44,266 Bem, foda-se. Por que não vamos juntos? 515 00:32:44,397 --> 00:32:45,833 Eu acho que é uma merda, mãe não convidei você. 516 00:32:45,964 --> 00:32:47,530 Então eu disse a ela que estou também não vou. 517 00:32:47,661 --> 00:32:49,315 Em protesto. 518 00:32:51,012 --> 00:32:52,579 [Sophie] Claro. 519 00:32:55,103 --> 00:32:57,584 [Robin na TV] Eu tinha apenas seis anos anos na época, 520 00:32:57,714 --> 00:32:57,888 então só consegui para recuperar as memórias 521 00:32:58,019 --> 00:32:59,542 por meio da hipnose. 522 00:32:59,673 --> 00:33:03,285 Mas é aqui que meu pai foi assassinado. 523 00:33:04,286 --> 00:33:06,723 Ele estava sangrando na mesa. 524 00:33:06,854 --> 00:33:09,726 Quem fez isso entrou através de uma porta aberta 525 00:33:09,857 --> 00:33:10,771 e deve ter-- 526 00:33:10,901 --> 00:33:13,382 Veja isso. Meu irmão! 527 00:33:13,513 --> 00:33:17,996 Foi onde meu pai morreu - na mesa da cozinha. 528 00:33:18,126 --> 00:33:20,999 [Robin] Mas nada foi roubado. Então essa parte é bem estranha. 529 00:33:21,129 --> 00:33:22,652 Eu vou para a cama. 530 00:33:22,783 --> 00:33:24,350 Eu escolhi um lindo vestido para você usar amanhã. 531 00:33:24,480 --> 00:33:25,873 Está na cadeira. 532 00:33:26,004 --> 00:33:27,135 [apresentador de TV] Houve rumores de infidelidade, 533 00:33:27,266 --> 00:33:28,441 que sua esposa, Elizabeth... 534 00:33:28,571 --> 00:33:30,138 [Rosa] Amanhã? 535 00:33:30,269 --> 00:33:31,270 [apresentador de TV] ..que isso não foi um crime passional. 536 00:33:31,400 --> 00:33:34,142 [Enigma] Almoço! Com os tentilhões. 537 00:33:34,273 --> 00:33:36,710 [Apresentador de TV] E a polícia investigado há anos. 538 00:33:36,840 --> 00:33:39,365 [Alice] O que eu sou vai fazer, Rose? 539 00:34:14,574 --> 00:34:18,578 [música agourenta] 540 00:34:40,948 --> 00:34:44,343 [música de suspense] 541 00:34:56,659 --> 00:34:59,097 Você gosta disso? 542 00:35:00,533 --> 00:35:03,188 Você dormiu bem? 543 00:35:03,318 --> 00:35:05,277 Você fez isso, não foi? 544 00:35:06,800 --> 00:35:08,889 Ela é a única? 545 00:35:19,334 --> 00:35:20,640 [Callum] Ei! 546 00:35:22,032 --> 00:35:23,338 Grace fez uma mala para nós. 547 00:35:23,469 --> 00:35:27,299 Temos protetor solar, toalhas, água, lanches. 548 00:35:29,475 --> 00:35:31,041 Nós? Ah... 549 00:35:31,172 --> 00:35:34,480 [Callum] Ah, ela estava indo para enviar uma mensagem para você. 550 00:35:34,610 --> 00:35:37,657 Ela se sentiu culpada por ter desaparecido o almoço com a mãe dela, então... 551 00:35:37,787 --> 00:35:39,137 Ela me enviou. 552 00:35:40,312 --> 00:35:41,487 Isso é legal? 553 00:35:41,617 --> 00:35:42,749 Sim. 554 00:35:42,879 --> 00:35:45,317 - Ok, legal. - Diversão. 555 00:35:59,722 --> 00:36:01,289 Onde você está indo? 556 00:36:01,420 --> 00:36:04,379 Estou pulando o almoço, desculpe. Tenho negócios na cidade. 557 00:36:04,510 --> 00:36:07,426 Não se preocupe, vou encontrá-los. 558 00:36:10,211 --> 00:36:13,388 Jesus Cristo, Rosa! 559 00:36:13,519 --> 00:36:14,607 Oh meu Deus. O que tem você fez com você mesmo? 560 00:36:14,737 --> 00:36:18,045 - Você está incrível. - O que provocou isso? 561 00:36:18,176 --> 00:36:19,916 [Rose] Se sente melhor na água. 562 00:36:20,047 --> 00:36:21,309 Eles estão aqui! 563 00:36:21,440 --> 00:36:23,616 Oh, espere, não, a balsa está não será entregue antes das 12h15. 564 00:36:23,746 --> 00:36:25,922 Sim, parece que eles trouxe seu próprio barco. 565 00:36:26,053 --> 00:36:27,881 - Seu próprio barco? - O que? 566 00:36:28,011 --> 00:36:30,275 - Oh meu Deus. - Você está bem? 567 00:36:44,158 --> 00:36:46,204 Eles são muito ricos. 568 00:37:03,221 --> 00:37:04,918 Olá... 569 00:37:06,441 --> 00:37:08,226 [Enigma] Meu irmão... 570 00:37:09,052 --> 00:37:11,098 Ei! 571 00:37:11,229 --> 00:37:15,711 Robin! Sra. Eu sou Verônica. 572 00:37:15,842 --> 00:37:17,322 Sou eu quem faz o podcast. 573 00:37:17,452 --> 00:37:19,237 - [Robin] Veronika, olá. - Muito obrigado por ter vindo. 574 00:37:19,367 --> 00:37:21,674 Estamos tão animados ter vocês. 575 00:37:23,937 --> 00:37:25,982 [jovem Connie] Agora você pode olhar, ficar intrigado, 576 00:37:26,113 --> 00:37:27,332 mas por favor não toque. 577 00:37:27,462 --> 00:37:30,073 Não toque, Robin. Você ouviu a senhora? 578 00:37:30,204 --> 00:37:33,033 [jovem Connie] Observe as roupas ainda pendurado no guarda-roupa. 579 00:37:33,163 --> 00:37:34,861 Observe as manchas de sangue no chão. 580 00:37:34,991 --> 00:37:37,385 A única pista de que algo violento pode ter ocorrido. 581 00:37:39,866 --> 00:37:41,346 [jovem Rose] Enigma, venha aqui. 582 00:37:41,476 --> 00:37:42,651 [jovem Connie] Observe o bolo mármore 583 00:37:42,782 --> 00:37:45,219 que minha irmã Rose e eu achei refrescante... 584 00:37:45,350 --> 00:37:46,612 [Robin] ... e eu não faria estar reunido 585 00:37:46,742 --> 00:37:48,483 minha meia-irmã em primeiro lugar. 586 00:37:48,614 --> 00:37:51,356 [rindo] 587 00:37:57,971 --> 00:37:59,755 Eu não posso acreditar você é uma atriz. 588 00:37:59,886 --> 00:38:02,976 [Enigma] Bem, estava - aposentado. 589 00:38:03,106 --> 00:38:04,543 [Robin] E eu sempre queria ser um. 590 00:38:04,673 --> 00:38:06,501 [risos altos] 591 00:38:06,632 --> 00:38:08,547 Não foi, mãe? 592 00:38:11,941 --> 00:38:14,553 O que mais? 593 00:38:14,683 --> 00:38:17,817 Bem, nós dois ficamos pelos nossos maus maridos. 594 00:38:19,384 --> 00:38:21,821 [Robin] Ambos sem idade. Maravilhoso. 595 00:38:21,951 --> 00:38:23,910 Obviamente. 596 00:38:24,519 --> 00:38:26,304 Além de... 597 00:38:27,957 --> 00:38:30,177 Isto pode soar um pouco bobo, 598 00:38:30,308 --> 00:38:33,441 mas você não tem dedo do pé estranho, não é? 599 00:38:43,538 --> 00:38:44,409 [Robin] Ta-dah! 600 00:38:44,539 --> 00:38:46,628 [gritando alto] Olha! 601 00:38:46,759 --> 00:38:48,804 [ambos exclamando em voz alta] 602 00:38:51,198 --> 00:38:53,679 Vá sem mim, sim. 603 00:38:53,809 --> 00:38:56,290 [Enigma] Mostre para mim. Olha, é a mesma coisa! 604 00:38:56,421 --> 00:38:58,118 [Robin] Você é minha irmã. 605 00:38:58,248 --> 00:39:00,903 [Thomas] Posso entrar nisso? Tudo bem? Desculpe, desculpe. 606 00:39:01,034 --> 00:39:03,645 [Enigma] Olha, é o dedo do pé, é o mesmo dedo do pé. 607 00:39:05,778 --> 00:39:10,348 [pessoas conversando e rindo] 608 00:39:14,830 --> 00:39:19,226 [música de dança tocando] [pessoas conversando] 609 00:39:29,279 --> 00:39:32,282 [Callum] Ei, obrigado. Saúde. 610 00:39:32,413 --> 00:39:34,937 Eu realmente sinto muito. 611 00:39:35,068 --> 00:39:36,635 Alguém me disse isso ia ser bom. 612 00:39:36,765 --> 00:39:39,202 É tanta coisa pele em todos os lugares. 613 00:39:39,333 --> 00:39:41,553 É como um mar de bochechas. 614 00:39:42,902 --> 00:39:44,512 São as redes sociais. 615 00:39:44,643 --> 00:39:46,427 Eu nunca tive uma bunda assim. Eu não sabia que precisava de um. 616 00:39:46,558 --> 00:39:49,299 Você está soando muito velho aí, Soph. 617 00:39:49,430 --> 00:39:51,824 Você sabe, eu tão desesperadamente só quero dizer tipo, 618 00:39:51,954 --> 00:39:55,393 “Ei pessoal, bebam um pouco de água. Alinhe seu abdômen esculpido." 619 00:39:55,523 --> 00:39:57,307 [Callum] Essa música é uma droga! 620 00:39:57,438 --> 00:39:59,658 [ambos rindo] 621 00:40:05,838 --> 00:40:09,058 Então, deveríamos fazer isso? 622 00:40:11,757 --> 00:40:13,193 A piscina? 623 00:40:13,323 --> 00:40:16,675 Oh! Yeah, yeah. Sim, ok 624 00:40:16,805 --> 00:40:19,417 Ok. 625 00:40:19,547 --> 00:40:21,897 E agora eu tenho que sugue meu intestino. 626 00:40:22,028 --> 00:40:24,596 Ah, sim, tenho certeza que sim. 627 00:40:24,726 --> 00:40:27,555 Posso apenas dizer objetivamente, você sabe, 628 00:40:27,686 --> 00:40:29,339 se você está se perguntando, você tinha uma bunda assim. 629 00:40:29,470 --> 00:40:32,560 Eu não acho que você pode diga mais isso. 630 00:40:32,691 --> 00:40:34,997 [Callum] Você está certo. Desculpe. 631 00:40:35,128 --> 00:40:41,395 Não, mas obrigado, minha antiga bunda agradece. 632 00:40:41,526 --> 00:40:44,398 Você sabe, para ser honesto, eu acho sobre aquela viagem às vezes. 633 00:40:44,529 --> 00:40:45,747 Sim? 634 00:40:51,840 --> 00:40:55,453 Por que você não me enviou um e-mail? Eu, eu te dei meu Hotmail. 635 00:40:55,583 --> 00:40:59,718 Oh cara, eu era jovem. Eu não estava pronto. 636 00:40:59,848 --> 00:41:01,981 Ah sim, o mesmo. 637 00:41:03,286 --> 00:41:04,200 Está frio. 638 00:41:04,331 --> 00:41:05,332 - É? - Sim. 639 00:41:05,463 --> 00:41:07,639 - Você quer uma mão? - OK. 640 00:41:08,596 --> 00:41:09,554 [ambos rindo] 641 00:41:09,684 --> 00:41:11,817 - Você está certo? - Sim. 642 00:41:24,177 --> 00:41:26,571 [Sophie] Então, quanto tempo durou você e Grace juntos 643 00:41:26,701 --> 00:41:30,836 antes que você soubesse que ela era sua futura patroa? 644 00:41:30,966 --> 00:41:33,752 Hum, não muito. Ela era um mistério. 645 00:41:33,882 --> 00:41:35,536 Eu realmente nunca soube onde eu estava, 646 00:41:35,667 --> 00:41:37,233 e isso meio que deu certo... 647 00:41:37,364 --> 00:41:39,192 [Sophie] Intoxicante? 648 00:41:39,322 --> 00:41:40,367 [Callum] Sim. 649 00:41:40,498 --> 00:41:43,675 Ela ainda é um mistério, mesmo de perto. 650 00:41:43,805 --> 00:41:46,112 [Sophie] Guarda as coisas interessante. 651 00:41:51,596 --> 00:41:54,860 - [Sophie] Devemos tomar uma bebida? - Sim. Sim. 652 00:41:55,991 --> 00:41:58,864 Ei! Companheiro? 653 00:42:12,704 --> 00:42:15,054 [risos distantes] 654 00:42:16,403 --> 00:42:19,362 [pessoas conversando] 655 00:42:21,539 --> 00:42:23,889 [ofegante] 656 00:42:27,588 --> 00:42:29,547 Onde ela está? 657 00:42:32,245 --> 00:42:33,681 Quem? 658 00:42:36,075 --> 00:42:37,772 Alice. 659 00:42:37,903 --> 00:42:40,427 Ela desapareceu. 660 00:42:40,558 --> 00:42:43,430 Você não prestou atenção para o passeio? 661 00:42:45,606 --> 00:42:47,913 Eu sei o que você fez. 662 00:42:49,610 --> 00:42:51,569 Eu posso acabar com tudo isso... 663 00:42:53,875 --> 00:42:56,051 ... sempre que eu quiser. 664 00:43:07,280 --> 00:43:10,805 Seu marido estuprou Alice na despensa. 665 00:43:10,936 --> 00:43:12,764 Rosa! 666 00:43:17,333 --> 00:43:21,599 Ele não fez isso, na verdade, essa foi a história dela. 667 00:43:21,729 --> 00:43:24,253 Eles tiveram um caso. 668 00:43:24,384 --> 00:43:26,342 Foi antes de ficarmos juntos. 669 00:43:26,473 --> 00:43:31,478 [Enigma] Então ele te contou isso ela estava grávida de mim? 670 00:43:31,609 --> 00:43:33,480 Não, descobrimos isso quando você entrou em contato. 671 00:43:33,611 --> 00:43:35,917 Se é mesmo verdade. 672 00:43:36,048 --> 00:43:38,224 Ele não era um bom homem. 673 00:43:43,011 --> 00:43:44,970 Alice era uma garimpeira. 674 00:43:46,536 --> 00:43:48,495 [Sra. Finch] Ela levantou a saia. 675 00:43:48,626 --> 00:43:49,801 [Robin] Se jogou nele. 676 00:43:49,931 --> 00:43:51,716 Você viu um foto do seu pai? 677 00:43:51,846 --> 00:43:54,457 Por que um lindo garota como minha mãe 678 00:43:54,588 --> 00:43:55,937 quer fazer sexo com ele? 679 00:43:56,068 --> 00:43:58,592 Porque ela era uma garimpeira. 680 00:43:58,723 --> 00:44:00,028 [Margie] Isso não faz sentido. 681 00:44:00,159 --> 00:44:02,422 Ela não pegou qualquer coisa de você. 682 00:44:06,600 --> 00:44:10,038 Quando seu irmão Jack morreu de apendicite, 683 00:44:10,169 --> 00:44:11,823 meu marido teve pena dela. 684 00:44:11,953 --> 00:44:15,130 Ele deu-lhe um emprego, 685 00:44:15,261 --> 00:44:18,177 e ela era um pouco azeda. 686 00:44:20,483 --> 00:44:22,964 [Enigma exalando] 687 00:44:24,966 --> 00:44:27,621 Sinto muito, mas se você estiver vou falar assim 688 00:44:27,752 --> 00:44:30,363 sobre minha mãe, você pode sair. 689 00:44:30,493 --> 00:44:31,843 [Robin] Com licença, 690 00:44:31,973 --> 00:44:33,409 depois do que ela disse sobre meu pai. 691 00:44:33,540 --> 00:44:35,934 Apenas saia agora mesmo. Você já comeu bolo suficiente. 692 00:44:36,064 --> 00:44:39,807 Apenas pegue seu grande sangue catamarã e suas ideias antigas 693 00:44:39,938 --> 00:44:41,722 e foda-se na nossa ilha. 694 00:44:41,853 --> 00:44:47,119 Alice Munro - minha mãe - era uma mulher extraordinária. 695 00:44:47,249 --> 00:44:51,993 Partiu cedo demais. Este é o meu família e você não é bem-vindo. 696 00:44:53,081 --> 00:44:56,694 [música suave de guitarra] 697 00:45:05,398 --> 00:45:09,532 ["Como as pessoas reais fazem" por Hozier tocando] 698 00:45:10,925 --> 00:45:15,930 ♪ Tive uma ideia, querido Por mais assustador que seja ♪ 699 00:45:16,061 --> 00:45:20,805 ♪ Sobre aquela noite Os insetos e a sujeira ♪ 700 00:45:20,935 --> 00:45:26,027 ♪ Por que você estava cavando? O que você enterrou ♪ 701 00:45:26,158 --> 00:45:31,598 ♪ Antes daquelas mãos me tirou da terra? ♪ 702 00:45:41,521 --> 00:45:46,656 ♪ Eu conhecia esse olhar, querido Olhos sempre buscando ♪ 703 00:45:46,787 --> 00:45:51,226 ♪ Estava presente em alguém Isso cavou há muito tempo ♪ 704 00:45:51,357 --> 00:45:52,662 [Enigma] Eu gostaria que Connie estivesse aqui. 705 00:45:52,793 --> 00:45:56,536 ♪ Então não vou te perguntar por que você estava rastejando ♪ 706 00:45:56,666 --> 00:45:59,757 ♪ De um jeito triste Eu já sei ♪ 707 00:45:59,887 --> 00:46:02,020 Empurre-o até os dedos dos pés. 708 00:46:02,150 --> 00:46:06,981 ♪ Eu não vou te perguntar de onde você veio ♪ 709 00:46:07,112 --> 00:46:12,117 ♪ Eu não vou te perguntar nem você ♪ 710 00:46:14,467 --> 00:46:17,949 ♪ Querida, coloque seu lábios doces em meus lábios ♪ 711 00:46:18,079 --> 00:46:23,781 ♪ Devíamos apenas nos beijar como pessoas reais fazem ♪